Категория
Январь 22, 2008 @ 14:39Грандиозная новость!
Сайт Скретча теперь на русском http://scratch.mit.edu
Переведен весь интерфейс сайта (за исключением интерефейса форумов).
Нам настойчиво предлагают “Скретчевать”.
Не очень-то мне нравится это слово. Я предпрочитаю “Царапать” (“Нацарапаем игрушку”).
Но – против мейнстрима не попрешь…
Да, переведён, но ошибок много.
Я всего первый день, как знакомлюсь со Scratch’ем, нашёл там на форуме тему, связанную с переводом сайта: http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=2411. Отписался, буду ждать, когда ответят.
Честно говоря, перевод сайта не кажется мне таким уж эпохальным событием.
Вот если бы доросли руки до перевода самого скретча….