Статьи и учебные материалы Книги и брошюры КурсыКонференции
Сообщества как педагогические направления Совместные сообщества педагогов, студентов, родителей, детей Сообщества как большие образовательные проекты
Step by step Вальдорфская педагогика Вероятностное образование Дидактика Зайцева КСО Методики Кушнира «Новое образование» Педагогика Амонашвили Педагогика Монтессори Пост- коммунарство Ролевое моделирование Система Шулешко Скаутская методика Шаталов и ... Школа диалога культур Школа Толстого Клуб БабушкинойКорчаковское сообществоПедагогика поддержки Семейное образованиеСемейные клубыСистема Леонгард Красивая школаМакаренковские чтенияЭврика
Список форумов
Новости от Агентства Новые материалы сайта Новости педагогических сообществ Архив новостей Написать новость
Дети-читатели Учитесь со Scratch! АРТ-ИГРА…"БЭММс" Детский сад со всех сторон Детский сад. Управление Школа без домашних заданий Социо-игровая педагогика
О проекте Ориентация на сайте Как работать на сайте
О проекте Замысел сайта О структуре сайтаДругие проекты Агентства образовательного сотрудничества О насСвяжитесь с нами Путеводители по книгам, курсам, конференциям В первый раз на сайте? Как работать на сайте Проблемы с регистрациейЧто такое «Личные сообщения» и как ими пользоваться? Как публиковать статьи в Библиотеке статей
Напомнить пароль ЗарегистрироватьсяИнструкция по регистрации
Лаборатория «Сельская школа» Лаборатория «Начальная школа» Лаборатория «Пятый класс»Лаборатория «Подростковая педагогика» Лаборатория «Галерея художественных методик»Лаборатория старшего дошкольного возраста
Библиотека :: Книжный шкаф. Новая классика методической литературы

Курганов С. SCOUTING ALONE или Семилетние второклассники


Содержание:
  1. 14. WHO IS MOTHER WOLF?
Информация об авторе: Сергей Курганов
Сергей Юрьевич Курганов, педагог-исследователь, один из создателей Школы Диалога Культур, учитель начальных классов, учитель математики, истории, биологии, литературы в 1-11 классах различных школ Харькова и Красноярска, соразработчик программы по математике в системе развивающего обучения (Эльконина - Давыдова), автор книги «Ребёнок и взрослый в учебном диалоге».

← Оглавление

14. WHO IS MOTHER WOLF?

 
В ходе коллективной работы в классе над составлением подстрочных переводов к Киплингу спонтанно возникали интересные учебные диалоги.
Женя Сметана. Mother Wolf - это настоящая мама Маугли.
Маша Сулимова. Mother - тихое, ласковое слово, а Wolf - страшное и громкое слово!
Соня Дроздова. Киплинг этим словом хочет отличаться от других.
Женя Сметана. Маугли - приемный сын.
Сима Левинштейн. Mother - человечье имя, Wolf - волчье имя. Волчица сначала приобретает волчье имя, а потом - человеческое имя.
Саша Антонюк. В английском языке нет женского рода у слова «wolf».
Саша Скляревский. Да, в английском языке слово«wolf» - только мужского рода.
Соня Бобок. А почему? Почему у англичан нет слова «волчица»?
Богдан Вычеров. Киплинг говорит не о маме Маугли, а о маме волков.
Таня Соломадина. Характер у неё такой - как у Wolf - у волка.
Маша. Волчица - это молодая. А Mother Wolf - это с самка с детками.
Аня Гончаренко. Киплинг называет так волчицу, потому что он так хочет.
Учитель. Такова авторская воля Киплинга.
 
Катя Запорожец на доске выстраивает такую последовательность:
Волчонок - Молодая волчица - Mother Wolf
Кирилл Геращенко: Так принято в английском языке.

Страницы: « 1 ... 12 13 14 15 (16) 17 18 19 20 ... 23 »

Постоянный адрес этой статьи
  • URL: http://setilab.ru/modules/article/view.article.php/c24/225
  • Постоянный адрес этой статьи: http://setilab.ru/modules/article/trackback.php/225
Экспорт: Выбрать PM Email PDF Bookmark Print | Экспорт в RSS | Экспорт в RDF | Экспорт в ATOM
Copyright© Сергей Курганов & Сетевые исследовательские лаборатории «Школа для всех»
Комментарии принадлежат их авторам. Мы не несем ответственности за их содержание.


© Агентство образовательного сотрудничества

Не вошли?